废话：好吧，其实这篇是个挺有名的坑（！！！），我的一贯作风是见坑就躲，只看完结文= =但是这位作者不再写Green Day的同人了，而且在圈子里她的文被人推荐来推荐去，我带着好奇看了看.....然后.........我真的太喜欢这个设定了= =

这是篇粮食文，不是耽美，只是设定太萌了，文笔也赞！！我已经好久没有被粮食文萌的这么爽了...看得睡不着觉...于是我翻了...没有向作者要授权，想等到把她其他文都看完了决定翻译哪几篇后一起要的....所以还不算是无授权哈= =

声明：作者的文风真的很赞，但我是中文+英文+翻译废柴....如果有语句不通等问题，全都是我个人的错。

原文地址：sullen-riot.com/viewstory.php

此文AU架空....战争文。

Rebirth by Druscilla Ryan

译：Covina

纯粮食，无配对。

第一章：阁楼男孩

I.

当他亲吻隔壁男孩的时候，他还很小。他们在玩捉人游戏，而Billie亲了他的朋友。

当他的父母把他关进阁楼并锁上门的时候，他还很小。“被关在自己家总比关在集中营的好。”Billie不明白他们的意思，也不知道什么是集中营。但他却知道阁楼里有多少条椽子，多少根木板。他知道怎么玩井字游戏，他在堆满灰尘的桌子上自己跟自己玩。

Billie不知道为什么他被锁在阁楼里。他曾在公园里吻过一个女孩儿，他的父母只是笑他，没有阁楼。而当他吻邻家男孩的时候，只有尖叫，没有微笑。他爸爸抓着他的胳膊把他扔进了阁楼。

他不知道为什么。直到多年以后才明白。

四年后，搜捕突然开始，而Billie已经完全没有了时间的概念。尖叫、撞击声传入耳中，还有他被关入阁楼后新出生的婴儿大哭声。他一声不吭。已经三天没有人来给他送饭了，他这才发现曾经被他称为爸爸妈妈的人，已经走了。

第四天，他听到阁楼门开了的声音，迅速躲到了墙角的桌子下。一个男孩走进来发现了他，那男孩看起来比Billie大很多。至少Billie是这么想的——他已经有两年没从镜子里见过自己了。实际上，那男孩儿只不过比12岁的Billie大两岁罢了。

男孩什么也没说，只是把阁楼的门关上了。他在低低的天花板下尽量站直，俯视着桌下的男孩。“你是谁？”他终于开口了，声音和Billie的不同，夹杂着不太明显的英国口音。

“我…我住这。”Billie轻轻地说，这是他八岁起第一次和别人说话。

“谁把你锁在这里的？”男孩的语气冷冷的，更像是在下命令，“你父母？”

“他们在哪儿？”Billie问，惊讶于自己竟然还在乎着他们，对他而言，那些人无关紧要，只是和他一起住在这房子里。

“他们被带去集中营了。知道你父母是犹太人吗？”男孩的手指在天花板的椽子上绕来绕去。

Billie眨了眨绿色的眼睛，“什么是犹太人？”

男孩嘲讽地哼了一声，“你是太笨还是太搞笑啊？见鬼，没准又笨又搞笑。叫什么名字？”

“Billie。”他从桌子下爬了出来，并没有站起。

“Billie. William.”男孩顿了顿，“英国名，有意思。”

“不是William，只是—”

“见鬼的闭嘴。我没有问你。”男孩厉声说，“起来。跟我去查查你是否应该被关起来。”

II.

“那么他们为什么把你关在阁楼里？”男孩问，看着Billie狼吞虎咽地吃着面包，喝着水。他双腿放在桌子上，手中拿着一杆空弹枪，百无聊赖地对着天花板扣扳机。

“我想也许是因为我亲了什么人。”Billie回答，一点也不感到羞耻。八岁的孩子本来就不懂羞耻为何物，被关的这几年让他远离社会更不会对此有任何帮助。

“你见鬼的亲了谁后果这么严重？”男孩问道，眼睛甚至没有看向Billie，“犹太？西裔美国人？死基佬？黑鬼？还是—”

“那些是什么意思？”Billie插嘴，惹得那男孩转过身来打了他两巴掌。

“不许他妈的打断我！我随时可以一枪毙了你，没有人会关心的，明白？”男孩用空弹枪指着Billie，枪口按在他头上，手指扣上扳机，“现在告诉我你亲了谁。”

“他住在隔壁。”Billie低语，“叫Nathan。”

“你是个基佬？”（我真讨厌这个词，但是原文是faggot，翻成同性恋吧也觉得不合适，体现不了那种贬义，所以只好基佬= =）男孩大笑，“该死，小孩儿。怪不得他们把你锁进阁楼里。”

Billie看起来快要哭出来了，“什么是基佬？”

“就是你喜欢操其他男孩。”他说，然后又打了Billie一巴掌，“你绝对不会因此而被关起来，你见鬼的幸运到家了。现在闭嘴，不许再问愚蠢的问题了，按照我说的做：”

“呆在这个房子里。如果你出去了，那么不是我就是随便什么人一枪毙了你。你永远不许对我说‘不’。明天我会给你弄些衣服，然后你穿上它们，除此之外别无其他选择。还有，必须停止问那些傻问题。”

Billie咬住自己的下唇，点头。但他需要问一些“傻问题”。被关在阁楼里长达四年之久，只有寂寞陪伴着他，词汇量可是一点也没长进。

他不了解如今的世界。

也不了解战争。

“我能…能再问一个问题吗？就一个？”Billie问，声音因为紧张而变尖了些。他畏缩地等待着另一巴掌。

“说出来听听。”男孩说，枪在两只手里抛来抛去。

“你的名字是什么？”

一双蓝蓝的眼睛带着震惊看着他，男孩儿的唇几乎在微笑，“Michael. Biblical。”他顿了顿又说，“叫我Mike。”

Billie冲他点了点头，紧接着打了个哈欠。他被叫Mike的男孩粗鲁的推进了一间屋子里，“我回来前不许离开。”

“晚安。”Billie嘟囔着。很久以前曾被他叫过“妈妈”的女人对他说过这句话。

几秒钟的停顿后，灯熄了，门关了，锁响了。这是自从Billie亲过邻家男孩那时起，第一次在一张床上睡觉。

III.

Billie洗完了澡，盘腿坐在床上，玩着Mike先前逼迫他穿上的裤子的裤脚。门开了时，他给了Mike一个略带疲倦的微笑，但Mike并没有回他另一个微笑，“我一直在想，为什么你父母当初没把你这个小基佬扔进集中营？”

Billie什么也没说，清楚的记得昨天因为问了问题而被Mike掴了巴掌。

“让我猜猜，”Mike猛地将Billie扔倒在床上，“你不知道集中营是什么对不对？”当年轻的男孩儿点头时，Mike在他身上吐了口唾沫，“那地方是专门给你们这些人准备的。基佬，犹太，残障—”

“而我是个基佬。”Billie闭上了眼睛。

Mike又在他身上吐了一口，“是啊，你是。”

“谁…谁可以不去那里面？”

“我见鬼的没告诉过你不准问问题吗？”Mike咆哮，“你是不是真想让我给你一枪？”

“不。”Billie声音很低。

“小孩儿，你见鬼的到底有什么毛病？你对集中营一无所知，也不知道什么是基佬，你什么也不知道！你被锁起来的时候多大？多大？”Mike冲他喊。

“八岁。”Billie静静地说，“那时刚刚过完生日。”

“你现在多大？”Mike命令般地发问。

“我….我不知道。”

显然对这个答复不满意，Mike再次在年轻的男孩儿身上吐口水，“呆着别动。”他一边咒骂一边飞快跑出了房间。Billie听到了枪响，以及更多的咒骂声，然后是脚步声。Mike走进了屋子，“你12岁。”一张纸在Billie面前摊开，是他的出生证明。“他们把你锁在阁楼里有他妈的四年了。怪不得你这么笨。”

Billie想要反驳说自己并不笨，但他不想再被吐口水或掴巴掌了。所以他只是坐在那里假装Mike说的一切都没错，“他…他们说我被关在这里比在集…集中营要好。”

“的确。”Mike说，他点上了一支烟，“在阁楼里呆四年比在集中营的4小时要好过得多了，至少你还活着。”

“那么他们死了。”Billie的语气中带有绝对的漠然，他几乎要质疑自己是否曾经有过家人。把他关进阁楼，一天给他送两次食物的那些人算不上是。

“是。”给他这个答复的声音一样没有感情。“在集中营里死比去当试验品要好。”Mike显然并不在意多解释一下集中营，他的脸几乎因此而容光焕发，“死亡集中营对你们这些犹太、基佬来说是最容易的。面临枪毙或是进浴室。刚开始我认为你们都应该被扔给医生们当试验品，但我父亲说那太昂贵了，为什么我们要为了你们而浪费那么多钱呢？”

Billie什么也没说，他头脑里仍然是个八岁的小孩儿，努力想把自己刚刚被告知的这一切理清楚。“浴室。”他没有像问问题一样把尾音提高，希望自己不要再得到一个巴掌。

“毒气室。你们吸入毒气，然后被杀死。但是作为试验品最有意思了，”Mike的脸几乎要发光了，“医生试验你们，有些时候他们会砍掉你的一只手看看你在血流光之前能活多久。试试他们能拔下你多少根头发然后—”

“拜托别说了。”Billie因为听到了“血”而脸色泛白。他宁愿被Mike打巴掌也不想再听下去了。

Mike瞪着他，“去洗澡，马上。你的衣服在那边，快去！”他吼着看Billie爬下了床。

Billie听着男孩一边咒骂一边愤怒地踢着东西，觉得自己要被他按在水里淹死。这个十四岁的带枪男孩把“基佬”当做Billie的名字。当他刚从浴室出来的时候，便被男孩用枪柄打了几下，然后被踢，直到男孩离开他走向厨房。

Billie醒来的时候发现脸颊上沾着血迹，他走到卫生间想将它们洗掉，Mike突然出现在门口，吓了他一跳。“你需要剪头发。”然后他抓着Billie的胳膊把他拉去了厨房。占有血迹的毛巾被扔到了他们身后的地上。

Mike把Billie的头发剪到了肩膀那里，他的手指穿进发丝，“头发真厚。”

Mike自己的头发剪得很短，每当他出去见那些所谓的“重要人物”时，便会将头发梳成侧分，尽管Billie不知道那些“重要人物”究竟是谁。他还会在头上扣一顶深色的帽子，上面有个Billie没见过的标志。一个打扮得像个士兵的十四岁男孩。

“如果我也是个基佬，就会认为你挺漂亮的。”Billie听了这话后微笑起来，Mike打了他一耳光，“但我不是，”他吼着，“所以别冲我那么笑。”

“我曾经亲过女孩。”Billie安静地咕哝着，“我也有亲过女孩的。”

“随便你说什么。无论亲过多少女孩，只要吻过一个男孩，你就是一个基佬，永远也摆脱不了这个名字，它会作为一个标志伴随你一生。一个犹太基佬。”Mike点燃了另一支烟。

Billie并不是个犹太人。尽管他不知道什么是犹太，但他不是。Mike知道什么是犹太，也知道Billie不是。他还知道为什么Billie的父母会死。Mike恨自己的父亲。他知道为什么Billie的父母会死。

IV.

Billie藏在房间角落里的桌子下。他知道Mike会踢这张桌子的，Mike也知道他躲在哪儿。他只花了三分钟就走进了房间，踢了桌子。他揪住Billie的头发把人拽了出来，将他扔到了墙上，“我告没告诉过你不许对我说‘不’，基佬？”

“你想让我把手放到炉子上！”Billie歇斯底里地尖叫。当Mike把他推到床上并点燃了一支烟时，他瞪大了双眼。

“过来。”Mike招手让他过去，看到Billie没有动的时候咒骂了起来。向床边迈了两步，然后把燃着的雪茄按到了Billie的脸颊上。年轻的男孩尖叫起来，双眼充满泪水。Mike叼住了烟，“你需要学学怎么听命于我。”说完就离开了房间。

Billie洗着脸颊时发现Mike站到了他身边，手上拿着一只新的雪茄，“疼吗？”他看到男孩点头，“记住它。”

“但是没有炉子上那么疼。”Billie小声嘀咕。

“你想试试？”Mike突然说，“你如果继续这样，基佬，那你就有更多需要面对的了，远远不只是一些烫伤。”

Billie什么也没说，只是继续揉着脸颊。Mike看了他几分钟，然后耸耸肩走了。有些时候他真希望自己当初就把Billie留在锁着的阁楼里，至少能不用这么担心这个基佬。

他不知道那时候自己为什么要把阁楼的门打开，他应该就让它那么锁着的。他不知道为什么没有让Billie和其他基佬一样躺进坟墓里，或者将尸体推在一起，一把火都烧掉。绝不可能是因为同情他。Mike的父亲是Rebirth（新生）国民军的副将，他不会有任何同情心。

Billie低着头出现在厨房门口，湿湿的头发贴在脸上，“对不起。”他低声道，转身要离开。

“等等。”Mike站了起来走向年轻男孩，揪住他脑袋后面的头发，让Billie的一双绿眼看向自己。“你吸取教训了。”他说，“吃吧。然后去读读书什么的，不许进阁楼，就在房子里呆着。”

Billie眨了眨眼，“Mike，你能给我讲讲战争吗？”

又一次，热情爬上了Mike的脸，他坐了下来，Billie则坐在斜对面，“你知道战争是什么吗？”

“人们打架？然后进集中营？”Billie试着说，“就像基佬和幽太？”

“是犹太。”Mike纠正他，“如果不是战争期间的话，我们的所作所为就会被称为谋杀。但有了战争，一切就都没问题了。我们正在铲除你们这类人。”他直直地看向Billie，“你们所有人都不值得活着。我们将创造出一个完美的种族。没有同性恋，没有犹太人，没有黑人，没有残废，没有天主教徒，没有混血儿，没有移民，没有法国人、美国人、爱尔兰人。”

“但是我没有符合那里面的大部分条件，”Billie说，“我想。”

“你是个基佬，还是犹太人。虽然你的一家是德国人但那远远不够好，”Mike耸肩，“你很快就会死的。”Billie咬住了下唇。“别那么看着我。你对我毫无价值。一旦我受够你了，你就得去当试验品或者我把你带到外面去给你一枪。这取决于你的表现。”

Billie的头又低了下去，“我能走了吗？”

Mike的椅子几乎报废了，他把它推离了桌子旁，“先吃东西。如果我真想让你进集中营，那你现在已经在里面了。”Billie依然没有动，Mike冲天花板开了一枪。Billie转头盯着他，睁大了一双绿眼。

“吃东西。”

Billie马上挪到了碗橱旁，等Mike离开房间后，他让眼泪流了下来。至少在自己被锁在阁楼里的时候，不会有一个14岁的男孩冲着天花板开枪，也不会用烟烫他。即使他知道Mike想让自己死，Billie也不会逃跑的。

他需要他。

第二章：将军

I.

现在距离Mike枪击天花板事件已经两周了。两周，Billie的身上已经布满了瘀伤与创口，他的手腕儿缠着纱布。两周，并没有什么特别的事发生。Billie呆在Mike要求他呆的房间里，听到尖叫声时他假装在读着Mike早先扔给他的那本书。他知道自己不能离开房间，所以他没有离开，但他把耳朵贴在门上，当听到脚步声时飞快的跑回桌子旁。

门开了。Billie转过头看到Mike正拽着一个女人的头发，她深色的头发将橄榄色的皮肤衬托的几乎完美。“你，跟着我。现在。”Billie咬着脸颊内侧，跟着Mike走下楼梯。他知道即将要发生的肯定不是什么好事，无论是对他还是对橄榄色皮肤的女人来说。几分钟过去，他们站到了后院里。

Mike把女人扔到了地上，“她是个法国天主教徒。”Billie几乎没听到他在说什么，惊恐地盯着正在抽泣的女人。她的一只手搂在肚子上，另一只则抓着自己的脖子。Mike用枪指着她。

“你不能！”Billie瞪大了双眼，“你不能，Mike。她怀着一个孩子呢。”Billie看着Mike的枪口，眼睛充满了泪水。这本来没什么稀奇的，但是发白的指关节紧握住枪却让一切变得不同寻常了。

“你不想让我冲她开枪？”Mike问。Billie点了点头。“好，那你来。”Mike把枪推进Billie手里，又从腰带里拔出了另一把。他把枪按到Billie后脑上，“你来杀她，要不我毙了你们两个。”

Billie瞪着手里的枪，“但-但是我….Mike？”

“开枪。”不是Mike的声音，而是那女人的。“开枪吧，孩子。上帝会将我带走的。因此救你自己一命，他会原谅你的。你的生命之路还长着呢。”

Billie抽泣颤抖着看着枪，紧闭上了眼睛，“Mike，请别—”

“开枪。”Mike把枪按上了Billie的太阳穴，“要不然我毙了你们俩。马上开枪，基佬！”

Billie尖叫着扣了扳机，女人身体垮下去的时候，他跌到了地上。接着眼泪与呕吐一起折磨着他的身体，甚至没有意识到枪还在自己手中。Mike把枪拿了回来，“起来。”Billie被他从地上拽了起来，“起来，你这个废物。她只是个天主教徒。”

“她身体里还有个婴儿。”Billie哽咽着被Mike扔到了楼梯上。

“那么算是少了两个。”Mike厉声说，“又少了两个天主教徒需要去担心，也算是少了两个法国人。数字问题而已。不算人，也不配有名字。我才他妈不管她是不是怀着一个基督的兄弟呢。只是数字问题，算不上人。”他眯起了眼睛，“去洗澡，你闻起来就像她。”

II.

一小时后，Mike处理完后院橄榄肤色的女人尸体，回到了屋中。Billie正试着撬开阁楼锁着的门，他在心中已经给女人起了个名字，Olivia（源于女人皮肤的颜色olive橄榄色得名），他默默地怨恨着Mike。对Billie来讲，名字很重要，而不是数字。而且他只能数到20以内的数，再往后就会忘了。

Billie不知道为什么阁楼的门打不开，他只知道在那里面生活要比在外面容易得多，只需要杀掉阁楼里的蜘蛛，而不是一个哭泣着的名叫Olivia的孕妇。Billie尖叫着用拳头击着门，滚烫的泪水顺着脸颊流了下来。

“我想我告诉过你离阁楼远点。”Mike斜倚在墙上，叼着雪茄，看着Billie，“我只说过两件事：别离开屋子，别进阁楼，对吧？”

“我恨你。”Billie安静地说，闭着眼睛想让眼泪停下来。

“很好。”Mike慵懒地挠挠鼻子，“你本来就不应该喜欢我。我为什么想让你这样的死基佬喜欢我呢？”Mike揪住Billie的衣领，将他从阁楼的门前拽开，推进了另一个屋子里。这曾经是Billie父母的卧室。“杀她的时候，你喜欢那种感觉吗？”他坐到了床上问。

Billie站在门口，盯着地板。

“我在问你话，”Mike说，“马上回答。”

“为什么他们要给你枪？”Billie安静地问，“你没比我大多少，为什么他们给你枪？”

Mike捡起一个玻璃杯将它扔到了地上，用一种Billie听不懂的语言咒骂出声。“他们给我枪有两个原因。第一，因为我他妈的是名士兵。第二，为了杀像你这种活着都浪费空气，并且还他妈的不回答我问题的人！”

“不。”Billie终于回答了他，“我不喜欢杀她的感觉。你应该很享受，我想。也许我来杀她对她对你都更好一些。”

“我说过让你去洗澡。”Mike说，“而你没有。下次再这样我就切了你的手指，别以为我不敢。”

III.

“你的名字拼起来像个女孩名。”Mike边说边走进厨房。Billie坐在桌旁，什么也没做，只是盯着自己的双手。“怪不得你是个基佬。”

Billie看向他，眼中毫无畏惧，“比起要向人们开枪，我更喜欢做个基佬。”

“好吧，至少我不用担心你会趁我睡觉的时候杀了我。如果你能撬开你房间的锁，那也能撬开我的。”

“我为什么想要杀你？”当Mike拿着餐具走向抽屉的时候，Billie的声音逐渐变小，头也更加低了下去，“为什么你要把阁楼锁起来？”他问，希望能留住自己的手指。

“我为什么做那些事你管不着。”Mike厉声说，“我不需要像你这种犹太基佬解释我的作为。”尽管男孩知道Billie不是犹太人，但他喜欢这样侮辱他。这两个词几乎是国民军成员口头语中最具羞辱性的了。

对Billie来说都无所谓。Mike的所有话都代表着恨他，而他能不能活下去，得看Mike的心情了。

“谁可以不死？”Billie问，又一次盯住了自己的双手。

“白人，新教徒。路德教徒，浸礼会教友必须改信新教，如果不改，进集中营。没有残疾、听力、视力问题的人，还有直人。”

“直人？”Billie看向Mike。他知道自己不至于因此被伤着，因为此刻Mike的眼中有一种亮光，每当他谈论起死亡，问起死亡以及受害者的时候，Mike的眼中都会出现这种光，他的问题也就不会换来疼痛。

“不是基佬的人们。”两根手指点燃了一支烟，Mike叼着它微笑，“死去的人会比活人还要多，但我们追求的是种族的完美质量，而不是数量。”

“你怎么发现她的？Olivia？”Billie还来不及管住自己的嘴，那名字就已经溜了出去。它似乎在整栋房子里回响着。

“Olivia。”Mike吸了一口烟，“Olivia。我刚刚知道，Olivia不只是个数字。”Mike厌恶地看进正低着头的年轻男孩那双绿色的眼睛里。Billie的脑袋被滑到下巴底下的枪托了起来，“Olivia。”

“她有名字。”Billie低语，“所有人都有名字。”

“不是所有人都值得被认识、记住，”Mike说，“那些人就是数字，数字不值得拥有名字。”

“那我的名字呢？”

“你的名字对我来说P都不是。”Mike说着，将烟按在了Billie的手上。他微笑地看着Billie的绿眼中逐渐充满泪水，跑向水池去洗伤口，“而你，就像你的名字一样毫无价值。”

“我知道你的名字。”Billie说。他不知道为什么自己要说这句话，但他就是说了。

IV.

Mike在盯着电视屏幕。Billie也是，他第一次见到战争。人们在说着他听不懂的语言，Mike每次咒骂的时候也是用这种语言。“宰相Kristof.”Mike说，他知道Billie不会明白的。年长些的男孩指着屏幕上和他眼睛、头发很相像的男人，声音冷冷地说，“我父亲。”

“他们在说些什么？”Billie问。现在距离他在后院射杀那女人已经有一个星期了。Mike刚刚出去了好几个小时，现在已经没有力气冲Billie嚷或者开枪了。Billie知道他的外出与电视上正在说的事情有关。

“战争。”Mike回答，“国民军开始侵入东方国家了。白人天主教徒如果不想进集中营而和我们的士兵开战，他们就会死，这是当然的。人肉盾牌，如果可以称他们是‘人’的话。”带枪的男孩点燃了烟，在Billie的印象里，他第一次看到Mike的双手颤抖着。“Kristoph今天给了我父亲更大的权利。他可以随意查抄任何人的家，窃听任何人的电话，杀害任何人。甚至是我们自己这边的人。”

“我以为你们早就可以那么做了。”Billie安静地说。

“不合法的。”Mike咕哝，他的声音恢复了正常，“必须得有个理由。比如你的父母是犹太人，那就是原因。但杀一个没有犯罪的白人新教徒是不合法的。以前是不合法的。”

Billie咬着下唇，慢慢地问了一个问题，“你—你觉得那样做好吗？”

“我父亲怎么想，我就怎么想。”Mike的语气中充满顺从，“我父亲认为那样做是对的，那就是对的。宰相也是，Kristof从来没错过。”Billie什么也没说，准备离开。“留下来。”Mike突然说，“你得听着这个。”

“我甚至不知道他们在说什么。”Billie说，当他看到Mike的表情时又迅速坐了回去，那表情通常会紧跟着雪茄烫伤或枪声。

“他们在说德语。”Mike说，懒得看Billie一眼，“你住在只会说英语的德国地区。宰相是德国人，大屠杀时期，他父亲曾在集中营里工作过，大笨蛋。”

“达屠杀？”Billie把膝盖蜷到胸前，他不知道那个单词，从没听过，但内心却感到一阵寒意。

“我们在做他们未曾完成的事。”Mike说，“他们搞砸了，而我们不会。屠杀曾经在这里发生过，德国。”他一边说一边环视房子，好像墙上的那些画都突然动了起来，一段段回放那个时期的影像。

“你不是德国人。”Billie说，“你听起来和我不大一样。”

“我是英国人。”Mike说，“是德国开始的这一切，他们杀了罗马教皇，美国总统以及所有皇室家庭——全部都是由我父亲完成的，所以他现在是副将了。”

Billie玩着自己的头发，想要无视Mike说的话，却又在试图理清头绪。他知道“皇室”的意思，也知道“家庭”的意思。他知道教皇和总统都是人。他知道这些人已经死了。但他不知道眼泪已经顺着脸颊流了下来，他在哭。他想都没想就抹了把眼泪。当Mike揪住他后脖颈把他扔到地上的时候，他低低地哭出了声。

“他们算个P！”Mike叫喊，他的靴子踏在Billie的后脑上，“他们算个P，就跟你一样。好吧，”他弯下腰，看着Billie的脸，“也许他们比藏在阁楼里的小基佬要好点，但也没好多少。”他挪了挪脚，踢上了Billie的肋骨。“起来。去干点什么事，他妈的从我眼前消失。”

Billie听到了电视被关上的声音，他离开了屋子。

V.

Billie站在曾经被用作书房的房间里看着书架。他的手指抚上那些布满弹孔的画，猜想Mike就是在这里练习射击的。桌子中央有一本亮红色的书，它比其他的书都要厚一些。Billie记得自己曾经读过它，是关于埃及、圣诞节还有一个女孩给一位男人剪头发的故事。

Billie不明白这书怎么不招人待见了，但Mike显然不喜欢它。他数了数，上面一共有九个弹孔，里面缺了很多页，有幸留存下来的书页上还被潦草地写上了很多Billie看不懂的词。他把书合上，希望他不会闻起来像它。每次Billie做了一些Mike不喜欢的事时，年长的男孩就会说Billie闻起来像它。他曾经说过他闻起来像天主教徒、中东人、基佬。

Billie从书架与墙中间揪出了一本满是灰尘的书。把封面的尘土拂掉后，绿色的眼睛明亮了起来，他微笑。

“那是什么？”Mike站在门口问，手里拿着一杯棕色的液体。

Billie看起来很害怕，不想说任何话。Mike的枪几乎已经把屋子里的所有东西都射了个遍。

“基督啊，你这个小孩。”Mike把被子放在桌子上，从Billie手中夺过书，“《绒布小兔子》。”他看着Billie，就像在看一个疯子，把书塞回了他手里。“笨蛋基佬。”他嘟囔着离开了房间，忘了拿杯子。

VI.

一天晚上，Billie问，“你妈妈是谁？”Mike没有在看电视，也没有练习射击，所以他抓住机会问了这个问题。

“我妈妈。”Mike看着年轻的男孩，“我妈妈死了。我父亲给了她一枪，就像他杀你父母一样。”

“为什么？”Billie的声音中有种夹杂着愤怒的绝望，他试图理解滥杀的意义。

Mike看着他大笑了起来，“为什么？妈的，如果我问了那个问题，我现在就和她一样，腐烂在什么地方了。”他哼了一声，转过头看着自己刚刚擦得锃亮的鞋。“等等。”发现Billie试图离开的时候，他叫住了他，“我明天得出去。两个国民军士兵会过来，然后我整个晚上都回不来。”Mike瞥了一眼年轻的男孩，“所以明天你得呆在阁楼里了。”

“好。”Billie说，转身要走。

Mike打了他一巴掌。

VII.

Billie八岁的时候被父母扔进了阁楼里。而Michael看着父亲枪击妈妈的时候，则比他还要小一岁。将军的三个孩子服从命令，坐在沙发上。Michael坐在12岁的姐姐Chastity和9岁的哥哥Nicholas中间。两个年长的姐弟看着父亲将他们的母亲扔下楼梯时，吓得一动也不敢动，紧紧地抓住最年幼弟弟的胳膊。

“别出声。”Nicholas从牙缝里挤出几个字告诉Michael。

“可—”

“别说话。”Chastity低语。她闭上了眼睛，不想看将军把自己的妻子扔到客厅的地板上，然后她又迅速地睁开了眼。她和Nicholas一样，都紧紧地闭着嘴。Michael的眼泪几乎要夺眶而出。

“法国婊子！”将军冲地上的女人喊，在她试图坐起来的时候又把她踢倒了。“我早就该意识到不能让你们这些人有例外。你一定是用了巫术来蛊惑说服我。”他的妻子在将军大嚷的时候坐了起来。她理了理裙子上的褶皱，抬起头看着他，眼中丝毫没有畏惧。甚至在她丈夫拔出枪的时候，也没有一点动摇。“要是别人的话，现在已经开始求饶了，但你不屑于此，是不是？”

“不屑于你。”女人冷静地说，“只有你，亲爱的。”

“妈妈！”Michael大喊，挣脱了姐姐的胳膊，但Nicholas却将他揪住了。

“Michael ，停下！” Chastity把弟弟拽了回来。

将军的妻子给了小儿子最后一个微笑。

她的三个孩子看着子弹飞出，听着枪响，都闭上了眼睛。两双棕色眼睛，一双蓝色的。Nicholas 和Chastity什么也没说，只是把弟弟抓的更紧了。Michael尖叫出声，跑向了倒在地上的女人。

将军看着他的三个孩子，视线停留在仰头看他的最小的儿子身上，“你看起来像她。”两根手指沾了地毯上的血迹，涂到了Michael的脸颊上。“现在你闻起来像她。”他看向女儿和二儿子，“把他带出去。”

VIII.

如今，Michael是将军唯一一个还活着的孩子。

翻译部分结束了...

原文坑。

继续废话：我知道翻坑没意义....可这篇...太吸引我了。而且我刚开始喜欢Mike，作者就给坑了....我在想以后向作者要授权的时候问问她这篇的结局有没有个打算....就算是个大概也行啊...哭